Turkse vlag www.tr-nl.com
beëdigde vertalingen Turks-Nederlands en Nederlands-Turks in Antalya
over ons

Orange
 

 

Orange Ltd. Şti. (Orange B.V.) is in 2008 in Antalya opgericht.
Het is gevestigd in de wijk Arapsuyu van Antalya, op vijf minuten loopafstand van het Konyaaltı Strand.
Naast het verzorgen van vertalingen en tolkwerkzaamheden, drijft de firma een groothandel in souvenirs en bemiddelt het bij de aankoop van onroerend goed.


De vertalingen en tolkwerkzaamheden worden verzorgd door Marja van Zwoll Selametoğlu.
Zij is afgestudeerd aan de lerarenopleiding Turks van de Hogeschool van Rotterdam, daarnaast bezit ze het SIGV-diploma Gerechtstolk in Strafzaken en het staatsdiploma Tolk - Vertaler in de Turkse taal.
 
In Nederland staat zij als beëdigd vertaler-tolk in het Register van het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers ingeschreven onder nummer 1973.
 
In Turkije is zij door de Rechtbank Antalya als tolk/vertaler in strafzaken en civiele zaken beëdigd en staat zij bij het 3., 11e en 16. Notariaat van Antalya en het 1. Notariaat van Kemer als beëdigd tolk/vertaler ingeschreven.








mozaik

 

MEMLEKET İSTERİM

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

 
Memleket isterim
Ne başta dert ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

 
Memleket isterim
Ne zengin fakir ne sen ben farklı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

 
Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun; Olursa bir şikayet ölümden olsun.

      Cahıt Sıtkı TARANCI
       (1910 - 1956)

 

mozaik

© Orange Ltd. Şti; contact links