www.tr-nl.com
beëdigde vertalingen Nederlands-Turks en Turks-Nederlands in Antalya
tips Turkije

Tips Turkije

"Şipşak Vize" - Flash Visum: binnen 2 minuten via internet een toeristenvisum voor Turkije
www.evisa.gov.tr

 

Voor het online aanvragen van een Turkse verblijfsvergunning: https://e-ikamet.goc.gov.tr
De website is in het Turks, Engels, Russisch en Arabisch

 

De routes en vertrektijden van de gemeentebussen in de grote steden van Turkije
www.belediyeotobusu.com

 

Op 11 april 2013 is de nieuwe Turkse Vreemdelingenwet (Yanbancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) in werking getreden. Zie: http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/04/20130411-2.htm

 

Als je voor je werk of een ander doel een certificaat wilt krijgen waarop het niveau van je kennis van het Turks aangegeven staat, kun je o.a. in Ankara, Amsterdam en Brussel deelnemen aan een niveautoets Turks (Türkçe Yeterlilik Sınavı). Op de website www.turkcesinavi.com van het Yunus Emre Enstitüsü staat uitgebreide informatie over de toetsen die drie keer per jaar plaatsvinden.

 

Afstandsonderwijs Basisschool, Voortgezet Onderwijs en Nederlandse les (o.a. voor peuters): www.wereldschool.nl

 

Voor Nederlanders die in het buitenland wonen is het mogelijk om bij de Gemeentebalie op Schiphol een nieuw reisdocument of een DigiD te krijgen. Vanuit het buitenland kunt je online een afspraak maken.
Zie www.paspoortbalie.nl.
Op deze website staan links voor het aanvragen van een reisdocument of DigiD.
Er zijn ook nog andere afgiftepunten voor DigiD. Hier kan je meer informatie lezen.

 

Als je in Turkije cash geld op een binnenlandse of buitenlandse bankrekening van een ander wil storten, is de PTT een goed alternatief.
Voordat je het geld overmaakt, kan je op de website van UTP (Turks- en Engelstalig) laten uitrekenen wat de overmakingskosten zijn.

 

Op enabiz.gov.tr kan je je eigen patiëntendossier aanmaken. Met je "e-Devlet Şifresi" maak je een toegangscode aan. Op enabiz.gov.tr kan je de gegevens van jouw bezoeken aan artsen in overheidsziekenhuizen en particuliere ziekenhuizen, recepten, testen, rapporten e.d. ophalen.

 

Hulplijn voor seksueel misbruik (cinsel istismar) bij kinderen: 0212 656 96 96.
Deze hulplijn is opgezet door de Turkse Federatie van Vrouwenverenigingen en 24/7 bereikbaar.
Hulpverleners die voor deze lijn werken, kunnen een advocaat inschakelen of andere ondersteuning verlenen.
Jammer genoeg heeft de website www.tkdf.org.tr van deze zeer nuttige federatie nog geen Engelse versie.

 

Dierenmishandeling kan per e-mail gemeld worden aan het Turkse ministerie voor Bos- en Waterbeheer (Orman ve Su İşleri Bakanlığı: hayvanhaklari@ormansu.gov.tr

 

Deze time converter rekent voor je uit hoe laat het in andere delen van de wereld is.

 

1001 en nog meer posters, te bestellen in Turkije
www.allposters.com.tr

 

 

mozaik

 

TECELLİ

Nedir bu benim çilem
Hesap bilmem
Muhasebede memurum
En sevdiğim yemek imam bayıldı
Dokunur
Bir kız tanırım Çilli
Ben onu severim
O beni sevmez

   Oktay Rıfat HOROZCU

 

mozaik

 

HER GECE BÖYLE DEĞİLİM

Benim de öyle akşamlarım vardır.
Kapıdan girince anama      
sarıldığım,
Çocuklara karamela ve çekirdek
getirdiğim,
Meyhaneye uğramadan çakır
keyif,
Düşmanım yok,
Gündeliğim cebimde,
Küfretmeden
Öyle tasasız döndüğüm
akşamlar..
Benim de öyle akşamlarım vardır.
 
Her gece böyle değilim.

Melİh Cevdet ANDAY

 

mozaik

 

YALAN

Ben güzel günlerin şairiyim
Saadetten alıyorum ilhamımı
Kızlara çeyizlerinden      
bahsediyorum.
Mahpuslara affı umumiden...
Çocuklara müjdeler veriyorum,
babası cephede kalan     
çocuklara...
Fakat güç oluyor bu işler
Güç oluyor yalan söylemek...

Melİh Cevdet ANDAY

 

mozaik

© Orange Ltd. Şti. contact links