Turkse vlag

Vertalingen en Tolkdiensten in Antalya
Over ons

Orange

 

 

Orange Ltd. Şti. (Orange B.V.) is in 2008 in Antalya opgericht.
Het is gevestigd in de wijk Arapsuyu van Antalya, op vijf minuten loopafstand van het Konyaaltı Strand.

De firma is actief op verschillende gebieden. De vertalingen, tolkwerkzaamheden en onderwijsactiviteiten worden verzorgd door Marja Selametoğlu (Marja van Zwoll).
Zij is afgestudeerd aan de lerarenopleiding Turks van de Hogeschool Rotterdam, daarnaast bezit ze het SIGV-diploma Gerechtstolk in Strafzaken en het staatsdiploma Tolk - Vertaler in de Turkse taal.
 
In Nederland staat zij als beëdigd tolk/vertaler ingeschreven in het Register Be√ędigde Tolken en Vertalers van Bureau Wbtv, haar registratienummer (Wbtv-nummer) is 1973 (M.C.J. van Zwoll).
 
In Turkije is zij door het 3e, 11e, 16e en 22e Notariaat te Antalya en het 1e en 2e Notariaat te Kemer als tolk/vertaler beëdigd.
Een tolk-vertaler in Turkije kan door een notaris en/of een rechtbank beëdigd worden.
Voorheen werkte zij als notaris-beëdigde tolk/vertaler én als gerechtstolk/-vertaler, beëdigd door de Rechtbank Antalya en het Gerechtshof Antalya (Bölge Adliye Mahkemesi). Door de hoge werkdruk besloot ze om vanaf 2022 zich te concentreren op haar werk als notaris-beëdigde tolk/vertaler.


TECELLİ

Nedir bu benim çilem
Hesap bilmem
Muhasebede memurum
En sevdiğim yemek imam bayıldı
Dokunur
Bir kız tanırım Çilli
Ben onu severim
O beni sevmez

   Oktay Rıfat HOROZCU

 

mozaik

 

HER GECE BÖYLE DEĞİLİM

Benim de öyle akşamlarım vardır.
Kapıdan girince anama      
sarıldığım,
Çocuklara karamela ve çekirdek
getirdiğim,
Meyhaneye uğramadan çakır
keyif,
Düşmanım yok,
Gündeliğim cebimde,
Küfretmeden
Öyle tasasız döndüğüm
akşamlar..
Benim de öyle akşamlarım vardır.
 
Her gece böyle değilim.

Melİh Cevdet ANDAY

© Orange Ltd. Şti. contact links